最道地的”不要靠近我”在英语中的表达其实是”离我远点儿”，你会经常在英文电影里听到Stayawayfromme!Leavemealone!Getoffmyback!以上这些，就是很纯正的英语了～
亲爱的请靠近我是歌曲（爱情路上风雨多)中的歌词，原唱是星月组合，歌词如下:
是不是前世犯下的错
惩罚今生为爱受折磨
爱情的路上坎坷风雨多
心里的苦能向谁诉说
是不是我不该太执着
一颗心啊只为你封锁
你总若即若离忽冷忽热
但爱你的心从没动摇过
亲爱的亲爱的别再拒绝我
多希望你的爱比火还热
自从我走进了你的世界
我的生命就无法与你分割
亲爱的亲爱的请你靠近我
不要让我在迷茫中失落
就算时光倒流重新选择
我还会爱你不怕坎坷多
为你孤单寂寞也值得
是不是我不该太执着
一颗心啊只为你封锁
你总若即若离忽冷忽热
但爱你的心从没动摇过
亲爱的亲爱的别再拒绝我
多希望你的爱比火还热
自从我走进了你的世界
我的生命就无法与你分割
亲爱的亲爱的请你靠近我
不要让我在迷茫中失落
就算时光倒流重新选择
我还会爱你不怕坎坷多
为你孤单寂寞也值得
为你孤单寂寞也值得
请你靠近我歌词-陈美玲
请你靠近我
请你呀请你靠近我
轻轻地唱首情歌
如果心中迷惑
怎么可以执着
谁来擦亮寒夜的火
请你呀请你靠近我
温柔她不会有错
我愿为你高歌
真心多于承诺
伴你是最爱的工作
你什么都不要问
你什么都不必说
如果你也愿意
就在此时此刻
请你快靠紧我
Music
请你呀请你靠近我
轻轻地唱首情歌
如果心中迷惑
怎么可以执着
谁来擦亮寒夜的火
请你呀请你靠近我
温柔她不会有错
我愿为你高歌
真心多于承诺
伴你是最爱的工作
你什么都不要问
你什么都不必说
不怕岁月走过
只要有你有我
请你快靠紧我
你什么都不要问
你什么都不必说
如果你也愿意
就在此时此刻
请你快靠紧我
就是一首关于爱情的句子，很含蓄的表达自己的情感。这里运用比喻，说你的背影很长，长到一下子就看到了你。说就算你离我很远，但是我心里有你就一眼看到了你。
同样背影又表明喜欢的人在阳光下，一个喜欢的人现在阳光下，是一种很美的意境，积极阳光，青春向上，增添了自己的喜欢。