“人设崩塌”英语怎么说？

manhuangji

"人设崩塌"英语怎么说？

人设崩塌, 一般指人物形象没有扮演好, 多指经纪人给明星设定公众形象不到位。另一方面就是指某人的形象因为某件事情而声名俱毁。

总的来讲, "人设崩塌"说的就是"某人的形象前后不一致、不统一"。

人设崩塌

• fly in the face of

用"违反"表达, "完全违反", 指与正常所见完全不同

(to completely oppose what seems normal)

例句:

Recent scandals fly in the face of Huang's "good man" public image.

最近的绯闻让黄的"好男人"人设崩塌了。