lord of war
今天继续说蒙哥马利访问中国。
前两次说了蒙先生在中国旅行的所见所闻,1961年9月下旬开始,在中国内地游了个圆形:广州、武汉、北京、包头、延安、榆林、西安、三门峡、郑州、武汉。
与飞春读传考虑得有些不一样,网友们感兴趣的话题,似乎不在他旅途所见的真实情景,而在于以下问题:
他来中国是不是真的?
他是以什么身份来的?
他是不是“被旅游”,安排好的?
今天主要说说这些问题,其背后很有背景。
(蒙哥马利)
1945年8月,美国用刚刚发明出来的原子弹搞定日本,原子弹成了全世界瞩目的可怕武器。
战争理论家说,战争是政治的另一种存在形态。那么,原子弹也是战争的一种新形态、政治的形态。
拥有原子弹就拥有世界话语权。
美国“领导”话语权4年,之后被苏联打破垄断。美苏争霸,世界格局随之而变。
美国在日本部署军事基地,苏联从中国撤走专家,意识形态领域出现东西阵营对峙,冷战中暗藏热战隐忧。
(战后日本民众反对美日安保条约游行)
蒙哥马利,英国服役时间最长的陆军元帅,和世界大多国家舆论一样,厌倦战争,希望和平。但他发现,树欲静而风不止。
他说,西方国家领导过分专注欧洲事态,忽视了亚洲、特别是中国的事态对西方政策的影响。
东西方冲突是全球性的,“只要西方拒绝同世界上最大的国家中国对话,这个冲突就无法得到满意的解决。”
1960年的中国,在西方国家评论中是负面的。蒙哥马利说,这些黑中国的人,都没有亲自来过中国,没有看过真实的中国。
(1960年代的中国)
为了从亚洲寻求世界和平之道,了解世界超级大国的真实面目,这个73岁的英国退休元帅,就来到了中国。
了解了他的意图后,中国很欢迎,旅游不设防,让他随便看,想看哪里看哪里。
他甚至被允许到中国196步兵师观看武器和军事训练。
他在乡村走访,被大家盯着看,人们认为这是一个洋鬼子,一个帝国主义分子。但老蒙同他们微笑招手,他们也会把他看作朋友,并报以微笑招手。
(1960年代的中国儿童)
关于身份问题,有翻译告诉包头说,他是一个英国的勋爵、元帅,但还是把他理解成了英国“军阀”。老蒙解释,他不是旧中国那样的军阀,而是“a lord of war”。
旅游“1万英里”,这个“战争的勋爵”认识了中国的真实情况:
中国很落后:处于百年一遇的灾害时期,乡村很贫穷,生活水平很低。
中国在前进:中国人在勒紧裤腰带搞建设。那些说中国对发展失去信心的说法,没有任何证据。
改变现状需要50年。新中国建立才10多年,想带领中国摆脱贫穷,任务艰巨,“可能过50年才能完成这个任务”。
(1960年代的中国)
中国那时候没有对外国人旅游开放。至于他是否被官方导演,领着旅游一说,蒙哥马利在其回忆录中有明确的描述:
“很多人一定会说,中国人只让我看他们打算给我看的东西,使我接触不到他们不想让我看到的东西或人。我可以马上回答说,这种说法是不真实的。我做了正是我愿意做的事情,并且常常改变行程,以便我能够这样做。”
至于在中国求解的战争和平问题,飞春读传下次再分解吧。
【飞春读传,一个专注历史名人传记的原创号】
(微信公众号:readinginspring)