00后的这些黑话,95后的老叔叔老阿姨们已经完全看不懂了

频道:游戏攻略 日期:

zombie ass

00后的这些黑话,95后的老叔叔老阿姨们已经完全看不懂了

文|梅园西墙的王半仙

From 沪江英语

微信号:hjenglish

以前都说,3年一个代沟,现在看来真的是不假。

00后的黑话已经让我这个90后完全看不懂了。

前几天刷了几个00后扎堆的微博贴,沃嘚天,瞬间怀疑自己是文盲了,nss、CQY、xswl,这都是些什么词啊???

于是我随即在同事圈里好好请教了一番,然而无果,无知者众,不能好了。

没办法的我只能自己去做调研,然后发现,喝,00后的语言体系原来已经如此完善,

今天就给大家好好盘点一波吧,来来来,我给你们把题目分了4档,快来测测你知道几个、老到什么程度了吧:

Part 1. 入门题

Entry Level

1. zqsg

释义:真情实感

real feeling and authentic sentiments

现在直接说“真情实感”已经听起来像油腻的二线中年艺术家了,想表示“真的真的很真切,好不做作,一看就不是妖艳货色”一定要记得用缩写。

2. xswl

释义:笑死我了

This is too funny. I'm laughing all the way to my last breath.

相当于90后和80末惯用的233333333,或者是新派90后常用的“哈哈哈哈哈哈哈哈嗝”。

3. nss

释义:暖说说

Please warm up my post.

暖说说,完整版应该是“请帮我暖一下说说”,也就是帮忙点赞、评论、转发说说,让这条说说热起来。是一种类似灵长类动物互相梳毛的增进感情行为。

4. nbcs

释义:没人在乎好吗

Nobody cares.

这个高级了,不是中文拼音的缩写,而是英文首字母缩写。常常全用大写 NBCS,一定要记住加上表示一三单的S才够庄重哦。

Part 2. 基础题

Basic Level

1. 可甜可盐

释义:又能软萌又能霸气

Being able to take on both sweet and cool personas.

指的是一个人有能力跨越糖果系和咸口系两个画风,既能小鸟依人小奶狗,又能霸道总裁壁壁咚。

2. 大触

释义:非常厉害的人

Some with capacity beyond your imagination.

指的是某人在某个方面很擅长、十分擅长、极其擅长、位列省城优秀行列。相当于90后词汇里的大大、巨巨、菊苣、DD等。是一种非常高的赞誉。

3. 共药

释义:一起放弃治疗

Let's give up on our treatment together.

是的,共药的全称其实是“让我们共同吃药”,不过意思并不是让我们一起在药物的作用下变成更好的社会脊梁,而是“我们一起不正常吧,一起进精神病院吃药去”,是00后的高端弃疗方式。

4. 战五渣

释义:十分弱小不看提携之人

advanced loser

这个说法可能在部分90后的词汇表里面也有,它的出处是日本动漫《七龙珠》,全称应该是“战斗力数值只有5的渣渣”,00后的游戏党依旧保留了说这个词的优良传统。如果用更直白的话来翻译这个词,那就是钟无艳口中说的“Rrrrrrrr弱爆啦!”

Part 3. 进阶题

Advanced Level

1. 连睡

释义:好友间十分亲密的行为

super intimate behaviors between close friends

这个词是“连麦睡”的简称,也就是“睡觉的时候还把网连着开摄像头直播” sleep with the webcam on,多用来形容两个人的关系已经好到一个地步了,什么神奇的事情都能干出来。

2. CQY

释义:处Q友

maintain a friendship on QQ

“处”是“处对象”的处,Q 是 QQ 的 Q,“友”是“朋友”的“友”,意思就是在QQ上交朋友并维持友谊。不得不说这个遣词造句还挺古风的。

3. 走花路

释义:红了

become famous and popular

走花路,也就是“红了”、“出名了”、“大红大紫了”的意思,可以用来形容这种既成现象,也可以用来表示美好的祝愿。据考证,这个说法应该是韩圈发展起来的,完整的意思差不多是“走在鲜花盛开的康庄大道上”。反义词是“糊了”。

4. 躺列

释义:僵尸好友

zombie friend

这个词看起来像动词,其实是个动词演变成的名词,指的是那些加了你好友却从来不互动、只是躺在你好友列表里的人。又叫僵尸好友。

Part 4. 送命题

Expert Level

1. 基本操作,皆坐勿6

释义:请保持冷静,不用兴奋过头

Please stay calm and don't get too excited.

完整的讲就是“这些都是基本操作,请大家都安静坐着像个情绪稳定的成年人一样看我表演,无需发出666的感叹也不用点赞”。

2. 养火

释义:让我们的互动更多一些

Let's interact more.

这个说法出自新版的QQ,现在两个人互发消息3天能出现小火花,互发消息超过30天会出现大火花,擦出的火花越大就表示两人的关系越好。所以现在“培养感情”又叫养火。

3. 弧短

释义:我瞬间就回复你

I'll text you back really soon.

这个词我查了半天也没查出来源,不过基本弄清楚什么意思了。“弧”是“短暂离开”的意思,比如你可以用“饭弧”表示“我快速去吃个饭,马上就回来”。“弧短”的意思就是马上回你信息,或者我瞬间就回来。

4. 语C

释义:语言cos

text cosplay

对,这里的C不读C,读 call;语C就是“语言cos”、“语言cosplay”的简称。指的是在社交软件上用纯文字的方式来进行角色扮演的行为,可以类比以前的YY文,只不过这是“第一人称视角、沉浸式YY文”。

不得不说,厉害厉害,00后的语言俨然已经成了密码啊,这不光爸妈破解不了,我都已经不行了。

你认识几个?

反正我在调研之前真的就只认识一个了,看来这的是老了。

话说你还遭遇过其他的00后黑话吗?赶快来朋友圈和大家分享一下吧,帮大家集中扫盲。

啊啊啊,对了,

既然今天写了这么个文章,不如我们也来科普一下老外网聊时的常用缩略语吧,不知道这些你可能根本看不懂 Twitter 和 Ins 哦。

来,列个表:

b4 - before

y-why

l8r - later

k - OK

pls - please

ppl - people

sry - sorry

adr - address

f2f - face-to-face

ASAP - as soon as possible 尽早

TTYL - talk to you later 待会儿聊

ATM - at the moment 此刻,马上

AFAIK - as far as I know 据我所知

BFF - best friends forever 死党

BRB - be right back 很快回来

BTW - by the way 顺便问一句

G2G - got to go 要走了

IAC - in any case 无论如何

IDK - I don't know 不知道

TY - thank you 谢谢

ILU - I love you 我爱你

IMO - in my opinion 在我看来

JK - just kidding 开玩笑,别当真

KOTL - kiss on the lips 亲亲

LOL - laughing out loud 大笑

LMK - let me know 告诉我

LY - love you 爱你

MorF - male or female 男还是女

WTF - what the f*ck 什么鬼

RU/18 - Are you over 18? 你成年了吗?

TBC - to be continued 未完待续

TBD - to be determined 有待商榷

WYCM - Will you call me? 你会给我打电话吗?

TMI - too much information 你透露的信息过多了/你太啰嗦了

FYI - for your in information 让你知道一下

LMAO - laughing my ass off 笑得从椅子上掉下来

IIRC - if I remember correctly 如果我没记错的话

ASL - age, sex, location 年龄、性别、所在地