歌词翻译
HeyJude,don''tmakeitbad.
嘿Jude不要这样消沉
Takeasadsongandmakeitbetter.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remembertoletherintoyourheart,
记住要永远爱她
Thenyoucanstarttomakeitbetter.
开始新的生活
HeyJude,don''''tbeafraid.
嘿Jude不要担心
Youweremadetogooutandgether.
去追她，留下她
Theminuteyouletherunderyourskin,
拥抱她的时候
Thenyoubegintomakeitbetter.
将开始新的生活
Andanytimeyoufeelthepain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
heyJude,refrain,
嘿Jude放松一下自己
Don''tcarrytheworlduponyourshoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
Forwellyouknowthatit''''safoolwhoplaysitcool
要知道扮酷是很愚蠢的
Bymakinghisworldalittlecolder.
生活中总是会有不如意的时候
HeyJude,don''tletmedown.
HeyJude不要让我伤心
Youhavefoundher,nowgoandgether.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remembertoletherintoyourheart,
记住要永远爱她
Thenyoucanstarttomakeitbetter.
生活会更美好
Soletitoutandletitin,heyJude,begin,
嘿Jude时光如此飞逝不要耽搁
You''rewaitingforsomeonetoperformwith.
不要总是期望依赖旁人
Anddon''tyouknowthatit''sjustyou,heyJude,you''lldo,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
Themovementyouneedisonyourshoulder.
明白自己要走自己的路
HeyJude,don''tmakeitbad.
嘿Jude不要这样消沉
Takeasadsongandmakeitbetter.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remembertoletherunderyourskin,
记住要永远爱她
Thenyou''llbegintomakeit
然后开始新的生活
Betterbetterbetterbetterbetterbetter,Oh.
会更美好会更幸福
Nanana,nananana,nanana
孙燕姿（SngEeTze，1978年7月23日-），出生于新加坡，毕业于南洋理工大学，新加坡籍华语女歌手。
2000年，以《天黑黑》一曲成名，拿下亚洲各地15座最佳新人奖。2002年初登央视春晚献唱《与世界联网》；同年，开始举办个人巡回演唱会。2003年，成立个人音乐公司MakeMusic并宣布暂别歌坛一年。2004年，携第八张全新国语专辑《Stefanie》完美复出。2006年，凭借专辑《完美的一天》获音乐风云榜港台地区最佳女歌手奖、最受欢迎女歌手奖等奖项。
燕姿曾在采访中回答过这个问题。原本这首歌就是台语（闽南）歌，她听Demo的时候就被吸引了，之后改成国语时燕姿坚持第一句不变，已台语唱出来才有原来的感觉与味道，我想也同时是缅怀天黑黑吧。