建宁公主刘玉翠
如今的建宁公主刘玉翠可以说是非常接地气的，在一家普通的市井小店吃一碗牛肉面，尽管曾经患上严重的抑郁症，情绪十分低落，但那段艰难的时刻已经过去，如今的刘玉翠过着和常人一样的生活，在市井小店享受着美食，十分接地气，过着轻松自在、积极向上的生活，拥有一段相恋三十多年的爱情。
可是刘玉翠却发福了，大家都能够看出来，她的脸部有些浮肿，皮肤和肌肉稍显松弛，苹果肌下垂，整个脸部的状态一般。而且网友们表示，脸肿是小事，当年建宁公主的气质和灵动似乎不见了。短袖搭配牛仔裤，视频中的刘玉翠就是普通人的装扮。加上年龄局限，她整个人都越发老态。
深情而复杂：刘玉翠饰演的柳小蝶与张卫健的阿月角色之间，从冲突到理解，再到产生感情，这一系列的情感转变被她演绎得深情而细腻。身份冲突：作为雀精的柳小蝶与阿月的除妖使命之间的冲突，让角色更具张力。刘玉翠成功展现了角色内心的挣扎与矛盾。
我认为刘玉翠的人设不会崩塌，因为早期艺人不存在人设的问题，当然没有人设崩塌一说。
陈小春版《鹿鼎记》中的建宁公主由演员刘玉翠饰演。在《鹿鼎记》中建宁公主娇生惯养，刁蛮泼辣，有虐人及被虐喜好。本为康熙之妹，实乃假太后私通所生。初对韦小宝百般虐待，后韦小宝反抗毒打，反钟情韦小宝。一度被康赐婚嫁予吴应熊，建宁公主竟任性阉割之。后因怀韦小宝骨肉，成韦小宝妻子。
提起刘玉翠，大概没有几个人知道她，如果告诉你她饰演过《鹿鼎记》中的建宁公主，你一定会恍然大悟。刚一出道刘玉翠就凭借自己的处女座获得了香港电影金像奖和入围金马奖最佳女配角，这是很多演员终其一生都难以获得的荣誉，可见刘玉翠在演艺这条道路上是多么的有天分。
